Está disponível para download a versão Joomla 1.7.4 de forma a corrigir um problema de segurança. O download permite a utilização em português europeu (pt-PT) com o acordo ortográfico. Com o lançamento do Joomla 2.5 a versão 1.7 deixa de estar em produção pelo que esta atualização deve ser considerada apenas enquanto não fazem a verdadeira atualização de 1.7.3 para 2.5!

Os utilizadores com versões 1.6.x devem também migrar para esta versão (como passo intermédio devem atualizar para 1.6.6)

Está disponível em três pacotes:

1- Completo: para utilização geral

- Pacote completo com idioma site e administração, dados de exemplo e idioma para editor TinyMCE em português. Destinado a instalações ou atualizações de versões mais antigas

2- Atualização: para utilizadores 1.7.3

- Permite a atualização completa a quem tem a versão anterior instalada

3- Idioma: Para instalações multi-idioma

- Idioma de interface de site e administração

Download e instruções

Versões de desenvolvimento curto ou longo são conceitos que começaram a entrar na ordem do dia com o lançamento da série 1.6 e 1.7 do Joomla. Esse trabalho culminam agora na versão 2.5, o novo cavalo de batalha do Joomla. O Joomla 2.5 vem ocupar o lugar do Joomla 1.5, a anterior versão de ciclo longo (ou principal). Entretanto começa já o desenvolvimento das versões de ciclo curto (3.0.x) e que terminará em novembro de 2013 com a versão 3.5, a versão que substitui o Joomla 2.5. Para ser mais simples de entender, a versão principal será sempre a x.5.x de uma série, sendo as anteriores (x.0 ou x.1 ) versões de evolução e destinadas a programadores avançados. Assim o J1.6 e o J1.7 deveriam ter tido o número J2.0 e J2.1 pois são a base do J2.5 tal como o 1.0 foi a base do J1.5.

As próximas datas que mais interessam aos criadores Joomla:

- 24 de janeiro de 2012 - Lançamento do Joomla 2.5

- 24 de Fev. 2012 - Fim de linha para o Joomla 1.7 : é substituído pelo 2.5, através de uma simples atualização. As extensões e temas para 1.7 são compatíveis com o 2.5

- Abril 2012 - Fim de linha para o Joomla 1.5 : implica uma migração para J2.5! As extensões e temas para 1.5 não são compatíveis com o 2.5. Existe ainda um pequeno período de tempo para  monitorização de problemas graves ao nível segurança mas deixa de existir versões de atualização.

Veja a infografia com os detalhes da estratégia de desenvolvimento do CMS Joomla para os anos de 2012 e 2013

O sistema Transifex permite a tradução em linha de extensões Joomla e do próprio Joomla. Os tradutores colaboram, os criadores de extensões publicam os pacotes de idioma!

O sistema Transifex está a ser adotado por muitos criadores de extensões Joomla de forma a disponibilizar um espaço de colaboração para tradução das suas extensões. os utilizadores fazem tudo no browser e nem se preocupam com a publicação ou envio dos ficheiros. Os criadores dessas extensões podem depois publicar as traduções realizadas juntamente com os pacotes de download dessas extensões ou em pacotes de idiomas.

Assim os utilizadores deixam de se preocupar com os ficheiros traduzidos, com a atualização dos originais, etc. Só têm mesmo de traduzir!

Como funciona o sistema Transifex?

1. Os criadores de extensões abrem um projeto para os vários idiomas, publicando os ficheiros originais e por vezes as traduções já existentes
2. Os tradutores entram na equipa de um idioma e traduzem essa extensão, muitas ou poucas linhas conforme a disponibilidade
3. Os criadores das extensões guardam os ficheiros finais e publicam as traduções

Joomla 2.5 - Idioma português de Portugal
Tudo feito pelo browser. Vem traduzir aqui: https://opentranslators.transifex.net/projects/p/JoomlaPortugal/

Só precisamos de uns minutos do seu tempo de tradutor!

Para colaborar na tradução:
1- Registar conta de utilizador no sistema Transifex https://www.transifex.net/plans/signup/free/

2- Aderir à equipa pt-PT integrada no projeto OpenTranslators
* OpenTranslators - https://opentranslators.transifex.net/projects/p/opentranslators/
(permite traduzir ainda outras extensões). Será aprovado automaticamente em menos de uma hora.

3- Entrar no projeto de tradução Joomla 2.5 para pt-PT!
https://opentranslators.transifex.net/projects/p/JoomlaPortugal/

E já pode traduzir meia dúzia de linhas! (inclui sistema de tradução automática)